B02 - 西厢房酒吧 - 走地姬WalkingLala

走地姬WalkingLala

EP10: B02 - 西厢房酒吧

超女也爱看的《LES+》杂志在这里发放 👇 📍【西厢房酒吧:北京市西城区北二环德胜门城楼内】 「西厢房酒吧是北京第一家非专场形式的全天候拉拉酒吧。室内装修很有特色:古色古香的墙,各朝代的仕女图记载着各个时期的美人。它是北京所存不多的古城楼里唯一的拉吧,因这样的背景显得韵味十足。2005年1月21日,拉拉小组同语在准备开业的拉拉酒吧“西厢房”成立,会后建立了拉拉资料库和社群热线。2005年12...

18:33 2024年08月12日 221 次播放
00:00 18:33
倍速

超女也爱看的《LES+》杂志在这里发放 👇📍【西厢房酒吧:北京市西城区北二环德胜门城楼内】 「西厢房酒吧是北京第一家非专场形式的全天候拉拉酒吧。室内装修很有特色:古色古香的墙,各朝代的仕女图记载着各个时期的美人。它是北京所存不多的古城楼里唯一的拉吧,因这样的背景显得韵味十足。2005年1月21日,拉拉小组同语在准备开业的拉拉酒吧“西厢房”成立,会后建立了拉拉资料库和社群热线。2005年12月24日,第一期《LES+》以折页的形式诞生了。Sam、一一、Gogo、小雪当天下午在拉拉沙龙、晚上在西厢房酒吧,做了《LES+》的第一次发放。“看到有人把杂志丢到厕所里。我们觉得特别心疼,想捡起来。”尽管《LES+》后期拥有了相对稳定的读者,甚至在网上传出了某超女看《LES+》第二期的照片,但在一开始也并不是一帆风顺的,无论是欣慰还是挫折,西厢房见证了这个开端。」

《Les+》主办的摇滚骚动夜活动 【本期声音导览员】:Gogo,石头,明明 01:51 西厢房是一对拉拉伴侣开的

04:10 在西厢房酒吧,关注世纪初内地城市女同志社群的人类学著作“Queer Women in Urban China”的作者殷丽和石头ta们相识

05:50 拉拉小组同语的成立会议在西厢房召开

08:00 「贵州酸汤鱼」的故事

10:00 《LES+》的创立故事:第一期在西厢房派发,当时是圣诞节,而西厢房在办圣诞派对;“+”是plus的意思,包括女性、北漂的人、边缘的人和不一样的人

15:00 《LES+》卖到了很偏远的地方,读者还给编辑部写过信:“这是一本来自北京的杂志,是讲拉拉和同性恋的,那同性恋应该就没有问题吧!”

16:50 后来08年开始做酷儿影像放映,也会把《LES+》带到大江南北 【注释】: *“Queer Women inUrban China”by Elisabeth L. Engebretsen 

*《LES+》:创刊于2005年,产出并传播与拉拉日常生活及拉拉文学艺术相关的文章与视觉内容,通过打造一个以酷拉身影为主体的杂志平台来创造一个属于女同志的文化空间。

*同语:成立于2005年1月,关注中国在性与性别、性倾向、性别身份与性别表达上遭受歧视和暴力的群体,旨在通过社群培力、援助服务、公众教育和政策倡导,推动公众对多元性别的认知,消除歧视和暴力,争取平等权益。

*闲:拉拉沙龙创始人之一;拉拉小组同语创始人之一。

*安可:拉拉沙龙创始人之一。

*小白:从事艺术类工作。北京拉拉圈曾经的活跃分子,2007年情人节送花活动的发起人。

*全国酷儿影像巡展:2008年4月,中国酷儿独立影像小组、同语和“LES+”联合各地多家同志组织和文化沙龙举办了第一届中国酷儿影像巡回展,脚步遍及北京、上海、长沙、郑州、鞍山、广州、南宁、桂林、贵阳、成都、昆明等地。2009年,第二届巡展先后在福州、天津、北京、上海、苏州、南京、杭州、南宁、柳州等地举办。 【音频资料】: 《圣诞颂歌》

《桃色蛋白质》,大炳讲述“GAY吧失火铁T救火”的故事 【背景音乐】: Blue Dot Sessions -Interlude at Sundown

Blue Dot Sessions -Hickory Interlude

Quiet Music for TinyRobots - Interlude 4

所有背景音乐来自FreeMusicArchive (freemusicarchive.org)

所有音效来自Freesound (freesound.org)

正在生成逐字稿...

这可能需要几分钟,请耐心等待

00:00
从前续停酒吧出发,你可以选择成组的地铁四号线前往篇案里地铁站。从篇案里四口出来往东走800米左右,来到邓城门内大阶、连门西大阶与西施库大阶的交接处。
00:24
横更在厚海与西海间,那条南北向的长节就是曾经西洋皇酒吧所在的德顺门内大阶。我们从南王北朝德顺门借楼的方向慢慢走进去。
00:42
西洋皇酒吧是北京第一家飞专场形式的全天后拉拉酒吧,在当年十分火爆。在石头与明明的回忆里,西洋皇空间宽上到上百平里。
00:52
也是在西湘坊,关注世纪出内地城市女统治社区的类学住座Cure Weyman & Urban China的作者阴丽和石头他们相识。
01:03
那是阴丽长城首领一支啤酒屏,到处幻有,在西洋坊的卫成间里说天野笔记。
01:09
那我记得同意陈迹的那一天就在西湘坊了,那还蛮多的。
01:16
他们的,对,他们就是卖酒水。
01:20
我印象比较深,就是他们下天的时候就会在那个医院子里面,或者酒厂烤了,烤了OK,就特别的摆着唱水面,每个人都唱特别开心。
01:32
所以就是下天马在北京就连这味道后的啤酒感觉很双。
01:37
当时人还蛮多的,好像就是全世界来的拉拉,他们可能都会来。
01:46
那一对拉拉,那一对拉拉开的,一对半里开的,有可能要。
02:00
我记得我们有时候,我们以为再来去吧一起去吧,比较女性。
02:05
对,对,对。
02:07
她是全天后的,她的场景,她是在德圣门,德圣门的楼子里头,所以非常有特色。
02:17
她的房子是西湘坊,她们的房子是以前是那种适合院的那种格局的,就很美啊。
02:26
明明刚讲的那种有一个,又还有一个外面,又还有一个院子,
02:31
然后空间又相对又是有点风,又可以是开放的,但又是风壁的,就是她有点独立性,
02:39
所以就特别舒适,也很有阳眼的环境,
02:48
然后也搞了,她是上面,地上有一层,然后还有地下,下去还有地层,我印象是这样的。
02:57
空间的话,空间还可以几十平米,还是没有到上百平米了。
03:04
我像一进门,一进门是浅的,又随便是浅的,然后桌边管进去,有个房间,
03:13
她里面的房子的格局也是有一些那种平风一样的东西,但是是一种雕刻的那些,
03:22
所以都是木质的,你想多美啊,然后空间一点点雨毁,
03:29
但是又有点开放,所以说吃那时候,大家可以去里面喝酒去交友,
03:39
然后她们也很开放的,比如说同宇宙活动,或者我们做一些什么活动,
03:46
就是跟她们商量,她都可以,她都可以愿意来接,
03:52
刚刚说我们应该是在西亚房的地下那层,
03:59
浅,就是着急大家,你喜在那讨论,就是说我们要成立一个同女小族,
04:08
其实还有一个好玩的,就是巴巴那个英里,
04:16
英里叫Elisabeth,她是罗威的一位学者,那时候她还在念书,
04:22
对她还在做研究,她非常的积极,她因为也对大家特别友善,
04:30
经常看上她是有另一支啤酒,啤酒瓶,到时候我就跟着聊天什么的,
04:37
然后她后来跟我们讲,她那时候做研究,
04:41
因为要跟这么多的聊天,她怎么把这些事情又喝了酒了,
04:45
她怎么把这个声音记下来了,我就问她,她说那我当我上卫生间的时候,
04:50
我就开始做鼻季,一声了,哇,这太感人了,对不对,
04:56
因为可能明天就忘了,或者可能一个小时以后就忘记了,
05:01
但人家就在里面做鼻季,写好东西,后来她有出版书吗,
05:06
我们也有她的出版的书,她里面就会讲到关于这个,
05:11
已经拿拉的一些历史的故事,
05:15
跟这个我是觉得很有趣的,
05:17
而且她应该在她的生涯里面,人生的经历里面就是,
05:21
西上方是一个一个重要的经历,
05:25
然后也给大家提供了很多的交流的常常的那个空间。
05:31
西上方不仅建设了任何发展为供应机构的拉拉小鼠统语的诞生,
05:37
也建设了拉拉扎这烂死家的诞生,
05:39
北京姐妹小组因为各种原因解散之后,
05:42
社区回忆分子嫌,希望重新采用运动的方式,
05:46
推动北京拉拉社区的发展,
05:49
2004年12月,现在天涯上发贴招募拉拉小组志愿者,
05:53
2005年1月21日,这个小组的成立会议在西上方召开,
05:58
大约有20个人参加了这次会议,
06:01
在这次的会议上,大家讨论决定了小组的名字,
06:05
中指,也热烈讨论了想要做的事情,
06:08
去参与者回忆,同学的名字由来,
06:11
因为她邪因同女,同日的同女性的女,
06:15
定下来的小组中指是平等多元和谐,
06:18
其实在小组成立会议召开之前,
06:21
大家日常演戏已经非常紧密。
06:24
同女的诞生,我是印象挺深的,
06:29
当时我们觉得艾党显当时的那个,
06:36
当时是显着急的,
06:38
而且我们也觉得我们在做的,
06:41
我们全部都是同女小组的成员。
06:46
有一次我跟显孩子,
06:48
我说同女小组的成员,
06:50
你是艺术家。
06:52
当时我们做的一张,
06:54
人家说长行的长方形的组织,
06:57
对,就是石头刚才说的,
07:00
那个时就自己认为,
07:02
我是同女的了,
07:04
我就没有说,
07:06
你石头你可以干吗,
07:08
你明天做吗,
07:10
就自己觉得我就是这个小组的人,
07:12
当时就这么感觉就这样,
07:15
就成你了,
07:16
我们就说,
07:18
当时就这么感觉就这样,
07:20
就成你了,
07:21
我们就是一个小组的垃圾。
07:23
其实在成立这个小组之间,
07:26
我觉得有一些,
07:28
有一次的,
07:30
我觉得200几年,
07:31
那时候开始的,
07:32
我在我们家里面,
07:34
请大家过来吃饭来聚会,
07:37
有好多次,
07:38
那时候我们住的还蛮远的,
07:40
在通州吗,
07:41
有一个房子,
07:42
然后,
07:45
安可,
07:46
我觉得安可和咸的认识,
07:48
应该是我们给他们介绍的,
07:50
当时我们把两边的,
07:52
就把他们两双方都请过来了,
07:54
在家里,
07:55
在我们素食之前,
07:57
那时候我们飞素食的时候,
07:59
我们最做的,
08:01
最有名的一道菜叫贵州酸汤鱼。
08:07
对,贵州酸汤鱼,
08:09
然后,
08:10
很好吃,
08:12
咸的时候,他们也觉得很好吃,
08:14
我印象有很深的,
08:15
有一次是,
08:16
那一次,
08:17
安可来我们家,
08:18
我们可能是,
08:19
在准备那个酸汤鱼,
08:20
所以,
08:21
安可拿着我们家,
08:22
你把菜刀巨大,
08:23
安可是一个,
08:24
安可是用左手的那种,
08:25
我看他用左手在那弄鱼,
08:27
他就笑了,
08:28
他就觉得,
08:29
哇,他觉得这个刀太重了。
08:31
对,
08:33
很铁铁的,
08:34
大刀,
08:35
嗯,
08:36
然后,那一次,
08:39
就是有几次这样的,
08:40
吃饭的活动,
08:41
我觉得大家都很开心,
08:42
都喜欢,
08:43
又好吃的,
08:44
然后,
08:45
后来,
08:46
好几次就跟我们提说,
08:47
那个酸汤鱼,
08:48
他好吃了,
08:49
我们还想吃了,
08:50
但是,好多年以后,
08:51
我们开始素食嘛,
08:52
嗯,
08:53
素食以后,
08:54
就没机会请大家吃,
08:56
吃了汤鱼了,
08:57
嗯,
08:58
所以我觉得其实,
08:59
一起做饭也是一个
09:00
很好的,
09:01
一个连接,
09:02
嗯,
09:03
那我,
09:04
当时大家在我们家,
09:05
这样的,
09:06
包括你看,
09:07
Sams,
09:08
哥哥,
09:09
还有当时的小白,
09:10
他们都来过我们家,
09:11
嗯,
09:12
现在呢,
09:13
也来过,
09:14
安克远来过,
09:15
对,
09:16
好多人来过我们家,
09:17
所以我觉得,
09:18
其实在家里,
09:19
交集这样的,
09:20
这种区会,
09:21
我认为后面,
09:22
他们开始去,
09:24
各自去组织,
09:25
要这样的,
09:26
这样也是一个,
09:27
给大家接着朋友嘛,
09:28
对,
09:29
是一个很好的,
09:30
一个连接,
09:32
一个连接,
09:34
对,
09:35
对,
09:36
对,
09:37
对,
09:39
新鲜王当年,
09:41
就在德盛门城楼的西相房,
09:43
在我的印象里,
09:44
有地下室,
09:45
有院子,
09:46
夏天的时候,
09:47
可以在院子里做,
09:48
院子里好远,
09:49
还有一个树,
09:50
当年,
09:51
西相房,
09:52
比风巴要安定,
09:53
文艺一些,
09:54
会做一些活动,
09:55
放电影啊,
09:56
什么的,
09:57
风巴也做活动,
09:58
风巴帮我选美,
09:59
那个,
10:00
来自家当时,
10:01
是有一群朋友,
10:03
我们,
10:04
经常会在中国的时候,
10:06
约出来一起喝酒啊,
10:08
泡巴啊,
10:09
唱歌啊,
10:10
后来,
10:11
玩的时间长了,
10:12
就觉得,
10:13
有点无聊,
10:14
于是,
10:15
觉得,
10:16
大家应该,
10:17
一起做一件,
10:18
有意义的事情,
10:19
然后,
10:20
就有人提出,
10:21
要做一个杂志,
10:22
那好吧,
10:23
我们就来做杂志,
10:24
为什么叫赖斯家呢?
10:25
其实,
10:26
家是Plus,
10:27
就是家,
10:28
还不止于赖斯的意思,
10:30
可能,
10:31
包括,
10:32
女性,
10:33
包括边边人群,
10:34
包括,
10:35
北漂的人,
10:36
包括,
10:37
不一样的人,
10:38
这是我们的初衷,
10:40
然后,
10:41
最开始的,
10:42
其实,对内容,
10:43
并不是特别的确定,
10:45
我们,
10:46
做一些,
10:47
跟拉拉生活有关系的内容,
10:48
还有,
10:49
一些,
10:50
什么,
10:51
服装搭配啊,
10:52
我记得有,
10:53
然后,另外有一些,
10:54
像是,
10:55
词点一样的,
10:56
介绍什么是T,
10:57
什么是P,
10:58
什么是跨性别,
10:59
就是,
11:00
特别特别基础的,
11:01
拉拉的知识吧,
11:04
主要来源是从,
11:05
往上的一些,
11:06
网络,
11:07
资料,
11:08
查找的,
11:09
或者是从,
11:10
台湾,
11:11
港台,
11:12
那边的资料,
11:13
查到了,
11:14
第一期,
11:15
做杂志的时候,
11:16
杂志印出来的时候,
11:17
马上就快要,
11:18
快要便宜了,
11:19
然后,
11:20
刚好,
11:21
西央王在做活动,
11:22
我们就觉得,
11:23
应该在西央王派法,
11:24
那个时候,
11:25
可能会,
11:26
人流会比较多吧,
11:27
所以,
11:28
第一期,
11:29
在西央王派法吧,
11:30
互生和水,
11:31
当时,
11:32
还没有绿化改建,
11:34
除了得受门,
11:35
巧上的公交站,
11:36
城楼周围也不带有人经过,
11:39
现在想想,
11:40
这个古香古色的城楼里,
11:42
城外冲冲的,
11:43
路人不知道这里,
11:44
曾经有一家拉拉酒吧,
11:45
然后,
11:46
也不知道,
11:47
曾经在,
11:48
那个时候的一个平安夜,
11:50
然后,
11:51
有一本杂志在这里面,
11:52
善法,
11:53
也挺有意思的。
11:54
当时的拉拉的生态,
11:56
西央王偏闻一些,
11:58
然后,
12:00
风妈就偏,
12:02
怎么说呢,
12:03
比较偏,
12:04
更适景一些,
12:05
可可以这么说吗,
12:06
或者是西央王,
12:07
更时尚一些,
12:08
更潮流一些,
12:09
但是风妈有问题,
12:10
风妈特别愿意打架,
12:12
就是我们那当时,
12:13
就发现风妈,
12:14
就是每次去风妈的时候,
12:16
风妈都会有拉拉在打架,
12:17
我们私下也讨论过,
12:19
为什么拉拉这么喜欢打架,
12:20
而且一定要在风妈打架,
12:22
但是我们也得不到结果。
12:24
提供一群给个不好架,
12:26
当你刚才,
12:27
一群给个一群提供,
12:28
那才真的是,
12:29
我跟我弟有一次,
12:30
就是以前,
12:31
特别是有这样的有名,
12:32
非常非常有名的Gate,
12:33
他叫做赵妈,
12:34
他吵起的时候,
12:35
还演过台式的电视剧,
12:37
等等,
12:38
所以相当有名,
12:39
他在台北市,
12:40
开过几家Gate Park,
12:41
然后他的对面刚好就是T-8,
12:42
对,
12:43
他最后开了一家Gate Park,
12:44
叫卡门,
12:45
然后在联盛给录某人家,
12:46
某个地方的二楼,
12:47
我们一会舞台去认识赵妈,
12:48
我们就去那家电玩,
12:49
结果那家电呢,
12:50
他们有个八台,
12:51
就是他同时是DJ,
12:53
就他在八台金鱼,
12:54
后来发现,
12:55
他刚好放了一首是
12:56
他要唱的歌,
12:57
其实他跟客人要一起唱,
12:58
然后说,
12:59
那带瓜姐就把那个鱼唱歌,
13:00
他就唱一唱歌,
13:01
就是他唱唱的歌,
13:02
他就在拍什么,
13:03
几乎母一归,
13:04
都在表演,
13:07
结果我们在一说
13:08
这两人破鱼
13:09
就爆到锅子就飞出来,
13:10
然后我们就在说,
13:11
真是怎么回事,
13:12
但是Gate,
13:13
深信聊乐观,
13:14
大家想说,
13:15
应该只是鱼性节目吧,
13:16
事实上已经火车都串出来,
13:17
然后那个八台就就让,
13:19
然后他跑了,
13:20
然后他也跑了,
13:21
经历也跑了,
13:22
这个时候我面前觉得,
13:23
因为纯纯只像客人,
13:24
那可是服务人那个客人
13:26
都还在里面想说,
13:27
又买单吗,
13:28
因为那身家比较老,
13:30
老人霸,
13:31
然后我就那边
13:32
买配搭两块头,
13:34
那天是房间,
13:35
他都知道,
13:36
我会投,
13:37
因为他不是年纪的大量的,
13:38
那我又说,
13:40
结果绝不愿意,
13:41
结果我一个人受伤,
13:42
因为我呛伤了,
13:43
结果我在直到那么快出去,
13:44
结果在大陆跑出去,
13:46
我们不能跑出一跑
13:47
都那家店的门口的时候,
13:48
不是对面是踢吧吗,
13:50
我就看到,
13:51
不知道吗,
13:52
他是一个中年男子,
13:53
然后有狐子的那种,
13:54
跟他就,
13:55
这样子哭,
13:56
天气很烈跑出去这样,
13:57
然后这时候,
13:58
萤面而来的是一个
13:59
输的中奔筒,
14:00
然后穿着骑装,
14:01
然后非常毁武的踢,
14:02
他一走出来,
14:03
从夜屋里面一走出来以后
14:04
顺手抓起地上的那边
14:06
我去老甩,
14:07
然后就,
14:08
这样就不要帮忙,
14:09
然后就从夜屋里面
14:12
这样我这样说,
14:13
你知道这些对娘到什么程度吗
14:15
那时候一楼,
14:16
警察来了,
14:18
赵妈跟那个月经理
14:19
也不上去救婚,
14:20
然后把她也没有,
14:21
赵妈那时候站在一楼,
14:22
不过就是二楼,
14:23
她反正看着整座山
14:25
稍微看着远方之中在二楼,
14:26
眼睛看着二楼,
14:27
然后拿着,
14:28
我心想,
14:29
你看,
14:30
站在他眼上,
14:31
他在经理之外,
14:32
旁边像他女人一样,
14:33
对,
14:34
对,
14:35
因为她们在死楼,
14:37
她们死楼有一个
14:38
类型,
14:39
有多年,
14:40
她在死楼,
14:41
她在死楼,
14:42
已经准备要往下,
14:43
对,
14:44
对,
14:45
对,
14:46
对,
14:48
然后是那群情拔破灵灭的,
14:50
对,
14:56
当时的那次家,
14:57
除了在各种
14:58
拉拉巴,
14:59
北京的拉拉巴里面,
15:00
派发之外,
15:01
我们也在淘宝上有卖,
15:04
然后当时那次家
15:05
应该是有自己的淘宝店,
15:08
然后我们卖杂志,
15:09
然后有人跟我说这个,
15:11
杂志是没有看好,
15:13
属于非法看乌,
15:15
所以我们当时想了一个办法,
15:16
我们印发了很多会章,
15:18
然后卖会章送杂志,
15:20
当然在很多年之后,
15:22
有法律人士跟我讲说,
15:24
其实这样的方式仍然是为法的,
15:26
但是我们当时的确
15:27
用通过这种方式,
15:29
让杂志在全国可以发行,
15:32
可以买得到,
15:34
也有很多很偏远的地方,
15:37
比如说级北,
15:39
特别偏远的地方,
15:40
拉拉在拿到杂志的时候,
15:41
还给我们写过信,
15:43
拿到那封信除,
15:44
当时特别的激动,
15:45
然后记得那封信里边写,
15:47
那个女孩好像是
15:49
就说到杂志的人,
15:51
可能在生活在一个在子里,
15:54
她说她当时拿到这个,
15:56
这本杂志的时候,
15:57
她在在子里给在子里的其他人看,
16:00
然后在子里的人觉得,
16:02
这是一根北京来的杂志,
16:04
是讲拉拉,是讲同心店的,
16:06
那同心店应该就没有问题吧。
16:14
石头跟明明回忆,
16:16
之后他们参加了全国流动库尔影响,
16:19
放异活动,
16:20
也间接变成了让那尺家左边
16:22
大江南北的营销之旅。
16:24
她是应该是现在
16:26
拉拉上龙方放的那次。
16:28
对,后来一起去了思想馆。
16:31
你这样讲我想起来了,
16:33
应该是这样的。
16:34
对,在拉拉上龙那时候我们在的,
16:36
我们都特别支持。
16:39
那个时候有活动做完了,
16:41
肯定都会去那个西西安环酒吧嘛。
16:44
做完了,你瞒这个气。
16:46
那时候你跟城市这样。
16:51
那是加杂志的话,
16:53
我们后来就是我们中库尔放异,
16:55
去每个地方我们都会,
16:57
都会提这个那尺家。
16:59
而且每个地方他们都会有,
17:01
就是有这个杂志的存在,
17:03
比如说很多地方他会出售啊,
17:06
或者就是要分享啊,
17:09
每个地方都有,
17:10
有的时候对他都要带着。
17:12
哦,对,我想起来是这样的。
17:14
我们做库尔影像放异的时候,
17:17
很多时候都跟那次家相关,
17:20
因为Sam给我们接受了不同地方的人,
17:23
我们因为同时也在拍进路偏吧。
17:26
对,那就讲那次家,
17:28
这个有意思的,
17:29
因为我们去到我记得我们去到郑州,
17:31
跟郑州的拉拉朋友和伙伴们在一起的时候,
17:37
有一个伙伴他就在他的商店里面,
17:41
啊,除床上,在街上啊,
17:43
在商店除床嘛,
17:44
摆了那个来西加的杂志,
17:46
摆在那个我们这种床库上,
17:48
这个我们其实都是有记录的,
17:50
只是现在一下找不出来,
17:52
嗯,然后他们当时的方式好像是,
17:55
有灰章嘛,
17:56
灰章和杂志嘛,
17:57
是吧,然后你买灰章然后送杂志,
17:59
这样的方式,
18:00
卖杂志送灰章,
18:02
不是,买回东西,
18:03
那是何法的。
18:05
哈哈哈,
18:07
那,那,
18:10
然后去到好几个地方,
18:12
他们都跟这个来西加杂志有相关点,
18:16
他们都有,
18:17
其实是有在出售这个来西加杂志,
18:21
和在推广这个来西加杂志,
18:23
所以我觉得来西加杂志真的做得特别好,
18:25
而且参与的伙伴也比较多嘛。